Daniel Berlin on Security Insight on SAP security, development stuff… and all the rest

22Jul 12

Data protection / Datenschutz

Policy / Grundsatz

English / Englisch

We take the protection of personal data very seriously. Your personal data are treated confidentially and according to the legal data protection regulations as well as this data protection declaration. We would like to point out that data transmission on the Internet (for example, when communicating via e-mail) can be subject to security gaps. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.

Deutsch / German

Der Betreiber dieser Webseite nimmt den Schutz persönlicher Daten sehr ernst. Ihre personenbezogenen Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Server Log-Files

English / Englisch

The server, on which this website is hosted, automatically collects and stores so-called server log-files, which contain information that your browser automatically transmits to us. These are: browser type and version, operating system, referrer URL, hostname of the accessing computer and request timestamp. These data cannot be attributed to specific persons. This data is not merged with other data sources. We reserve the right to review these data later, if concrete indications of unlawful use become known to us.

Deutsch / German

Bei der Bereitstellung dieser Seiten werden automatisch Informationen erhoben, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt und in sogenannten Server Log-Files gespeichert. Dies sind: Browsertyp und -version, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL, Hostname des zugreifenden Rechners und Zeitstempel der Anfrage. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

Comments / Kommentarfunktion

English / Englisch

The comment function on this page stores the following data in addition to the comment itself: the date of the comment, the username and e-mail address you entered and the IP address of the sender.

Deutsch / German

Für die Kommentarfunktion auf dieser Seite werden neben dem Kommentar selber auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, der gewählte Nutzername und die eingegebene E-Mail-Adresse sowie die IP-Adresse des Senders gespeichert.

Spam Filter

English / Englisch

This site uses the Akismet plugin by Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA. This plugin distinguishes comments submitted by humans from spam comments. To do so, all comments that are submitted are sent to a server in the USA, where they are analyzed and stored for four days for the purpose of comparison. If a comment has been identified as spam, the data is stored for a longer period. The data submitted for analysis to the Akismet server includes the name, email address and the comment itself as well as the following additional information: the date and time, the IP address, the referrer, the browser and the operating system of the computer from which the comment was submitted. The authenticity of the name and email address you enter in the form has no bearing on the results of the analysis by the Akismet plugin and so you are at liberty to enter any name/email address that you wish. You can of course prevent information from being submitted by not using our comment system. Although we would regret this, we are unfortunately obliged to use a spam filtering system and currently see no other effective way to protect our site from spam. You can lodge an objection to your data being used by sending an email to support@wordpress.com with the subject "Deletion of data stored by Akismet", stating/describing the data that has been stored.

Deutsch / German

Diese Seite nutzt das Akismet-Plugin der Firma Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA. Mit Hilfe dieses Plugins werden Kommentare von echten Menschen von Spam-Kommentaren unterschieden. Dazu werden alle Kommentarangaben an einen Server in den USA verschickt, wo sie analysiert und für Vergleichszwecke vier Tage lang gespeichert werden. Ist ein Kommentar als Spam eingestuft worden, werden die Daten über diese Zeit hinaus gespeichert. Zu diesen Angaben gehören der eingegebene Name, die E-Mail Adresse, die IP-Adresse, der Kommentarinhalt, der Referrer, Angaben zum verwendeten Browser sowie dem Computersystem und die Zeit des Eintrags. Sie können gerne Pseudonyme nutzen oder auf die Eingabe des Namens oder der E-Mail-Adresse verzichten. Sie können die Übertragung der Daten komplett verhindern, indem Sie das Kommentarsystem nicht nutzen. Das wäre schade, aber leider sehe ich sonst keine Alternativen, die ebenso effektiv wären. Sie können der Nutzung Ihrer Daten für die Zukunft unter support@wordpress.com, Betreff "Deletion of data stored by Akismet" unter Angabe/Beschreibung der gespeicherten Daten widersprechen.

Web Analytics / Webanalyse

English / Englisch

This website uses Piwik, an open-source web analytics software. Piwik uses cookies, which are stored on your computer, to help the website analyze how visitors use the site. The information generated by the cookie about the use of this website (including your IP address, anonymized prior to its storage) will be stored on a server in Germany. No information about the use of this website is given to third parties. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings in your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. Alternatively, you may choose to opt-out of being tracked below.

Deutsch / German

Diese Website verwendet Piwik, eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung von Besucherzugriffen. Piwik verwendet Cookies, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Nutzung dieses Internetangebotes werden auf einem Server in Deutschland gespeichert. Die IP-Adresse wird nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert. Die Informationen über die Benutzung dieser Website werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihres Browsers verhindern; ich weise Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Alternativ können Sie weiter unten die Erstellung von Statistiken individuell deaktivieren.